zaterdag 15 november 2008

Born to be ????



Ik vind het altijd leuk om een beetje met taal te spelen, leuke woordgrapjes. Daarbij komt dat ik schapen mooie dieren vind. Gisteren zag ik een reclamespotje waarbij beide ingrediënten gecombineerd werden. Het bovenstaande nummer van Steppenwolf - Born to be wild was volgens mij de aanleiding. Neem vervolgens het boek " I always get my sin" - het bizarre Engels van Nederlanders; Auteur: Maarten H. Rijkens in plaats van een "echte" vertaling
en je krijgt dit :



NB IK HEB GEEN AANDELEN NOG ANDERE BELANGEN; IK VIND ALLEEN DE HUMOR LEUK.

4 opmerkingen:

Marianne zei

Hij is leuk!!!
groetjes

Unknown zei

Geweldig! Ben ook weg van de song én van de reclamespot..

puzzle zei

even testen hoe je mooi een link in een reactie krijgt; met enig geluk straks rechtstreeks in twitter

Monique Bos zei

Jeeee, gelukt! Vertel me alles van over het linken in reacties!